นี่เป็นเรื่องราวของคุณครูฟุจิกิ โทโมะ ผู้ซึ่งชื่นชอบของน่ารักๆ ในวันหนึ่งได้มีนักเรียนใหม่ที่สุดแสนจะน่ารักเหมือนเทวดานามชิอินะ คาสุนาริ ย้ายเข้ามา แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่ฟุจิกิเห็นของน่ารักๆ เขาไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ และเผลอแสดงออกอย่างดุดันทางสีหน้าแทน นั่นจึงทำให้ชิอินะหวาดกลัว ในขณะที่ฟุจิกิกำลังหาวิธีแก้ไขสีหน้าของตัวเองอยู่นั้น ในเวลากลางคืนเขาก็ได้พบกับชิอินะ คาสุนาริ ในแบบที่เหลือเชื่อ และโดนขโมยจูบไปพร้อมกับพูดว่า "ผมตกหลุมรักคุณครูเข้าแล้ว และอยากพบกับคุณ" คนที่ยิ้มอยู่ตรงหน้าของเขาอยู่ในตอนนี้ไม่ใช่เทวดา แต่กลับกลายเป็นปีศาจหนุ่มเจ้าเสน่ห์ซะนี่!
มังงะเรื่องนี้เป็นผลงานของ อ.Uzuki Jun ค่ะ
หน้า 1
หน้า 2
หน้า 3
หน้า 4
หน้า 5
หน้า 6
หน้า 7
เจอคำผิดอีกแล้ว ;_;
ตรงช่องประกาศ คุณครูฟุจิกิชื่อฟุจิกินะคะ ไม่ใช่ฟุจิอิ
หน้า 8
หน้า 9
หน้า 10
หน้า 11
หน้า 12
ความจริงประโยคตรงนี้เพิ่งคิดได้ตอนเอามังงะมาลงนี่แหละค่ะ
ว่าถ้าใช้คำว่าโลลิค่อนอาจไม่ผิดก็ได้ เพราะคุณครูไม่ได้ชอบเด็กหนุ่มอย่างเดียว
บางทีต้นฉบับญี่ปุ่นอาจจะใช้คำว่าโลลิค่อนด้วยก็ได้ (สรุปมิดมิดบื้อเองสินะ =[]=;)
ปล.ช่องบนซ้ายอ่านว่า 'แต่ว่า' นะคะไม่ใช่ แตว่า พอดีพิมพ์ตกหล่น(อีกแล้ว)
หน้า 13
หน้า 14
หน้า 15
หน้า 16
หน้า 17
หน้า 18
ช่องล่างกลางพิมพ์ตกหล่นค่ะจากคำว่า "ทำไมละ" => "ทำไมล่ะ" นะคะ
หน้า 19
หน้า 20
หน้า 21
หน้า 22
หน้า 23
หน้า 24
หน้า 25
หน้า 26
หน้า 27
หน้า 28
หน้า 29
คำศัพท์ประจำตอนครั้งนี้ขอเลือกคำว่า Handkerchief ที่แปลว่า ผ้าเช็ดหน้าค่ะ
เนื่องจากตอนนี้ประเด็นผ้าเช็ดหน้ามันมาแร๊งส์(วิบัติเพื่อเสียง) =.,=
ขอตั้งชื่อตอนให้ว่า "วุ่นนัก สื่อรักผ้าเช็ดหน้า" //รู้สึกจะน้ำเน่าไปนะ?!
ช่วง Talk : สวัสดีจ้าท่านผู้อ่านที่น่ารักทุกท่าน ในที่สุดมิดมิดก็แปลเสร็จแล้วค่ะ รู้สึกตอนนี้พิมพ์ได้ตกหล่นเยอะมากมาย ทั้งๆที่ก่อนเซฟคิดว่าพิมพ์ถูกหมดแล้วเชียวนะ =_=;;
อยากจะบอกว่าสาเหตุที่หยิบเรื่องนี้มาแปลเพราะว่าอาจารย์กับลูกศิษย์คู่นี้โดยเฉพาะเลย คำจำกัดความที่ให้กับคู่นี้ขอเพียงสองพยางค์ว่า ...น่ารัก... ค่ะ >_<!
อ้อ แล้วก็วันนี้มิดไนท์มีมังงะเรื่องนึงที่สุดแสนจะสนุกและโฮกๆฟินๆพอหอมปากหอมคอมาแนะนำค่ะ ชื่อเรื่องคือ แทม ทา แด แดม แทม แถ่ม แถ่ม แทม แท้ม------------//โดนคนอ่านโบก
อ่ะ ไม่เล่นละ นั่นก็คือเรื่อง Bloody Mary ค่ะ ผลงานของ อ.SAMAMIYA Akaza
พออ่านแล้วคุณจะหลงรักแวมไพร์สุดป้ำเป๋ออย่างบลัดดี้แน่นอนค่ะ หุๆ //อันความจริงหนุ่มๆหล่อกันซะขนาดนี้ จะพลาดได้ไง
แปะภาพสีนิดนึง มันโฮกฮากกระชากใจเจ๊จัง
ตอนนี้เรื่องนี้มีคนแปลไทยแล้วนะคะ สามารถไปตามล่าหาอ่านได้โดยเข้าเสิร์จเอนจิ้น เช่น Google แล้วทำการค้นหาได้เลยค่ะ ^^ เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ภาพสวยแล้วก็สนุกดีค่ะ มิดมิดชอบ
ขอบคุณค่ะ
ตอบลบหนุก ๆ
ตอบลบขอบคุณจ้า