[Manga] Ore No Tenshi Wa Mayonaka Akuma Ch.1 : Round 1 (แปลไทย)

นี่เป็นเรื่องราวของคุณครูฟุจิกิ โทโมะ ผู้ซึ่งชื่นชอบของน่ารักๆ ในวันหนึ่งได้มีนักเรียนใหม่ที่สุดแสนจะน่ารักเหมือนเทวดานามชิอินะ คาสุนาริ ย้ายเข้ามา แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่ฟุจิกิเห็นของน่ารักๆ เขาไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ และเผลอแสดงออกอย่างดุดันทางสีหน้าแทน นั่นจึงทำให้ชิอินะหวาดกลัว ในขณะที่ฟุจิกิกำลังหาวิธีแก้ไขสีหน้าของตัวเองอยู่นั้น ในเวลากลางคืนเขาก็ได้พบกับชิอินะ คาสุนาริ ในแบบที่เหลือเชื่อ และโดนขโมยจูบไปพร้อมกับพูดว่า "ผมตกหลุมรักคุณครูเข้าแล้ว และอยากพบกับคุณ" คนที่ยิ้มอยู่ตรงหน้าของเขาอยู่ในตอนนี้ไม่ใช่เทวดา แต่กลับกลายเป็นปีศาจหนุ่มเจ้าเสน่ห์ซะนี่!

มังงะเรื่องนี้เป็นผลงานของ อ.Uzuki Jun ค่ะ

หน้า 1

หน้า 2

หน้า 3

หน้า 4

หน้า 5

หน้า 6

หน้า 7

หน้า 8

หน้า 9

ชิอินะชื่อจริงว่า 'คาสุนาริ' นะคะไม่ใช่ คาสะนาริ

(ฮึ่ย! อุตส่าห์ตรวจคำผิดอย่างดีแล้วแท้ๆเชียว หลงมาจากไหนเนี๊ยะ ><!)

หน้า 10

'คนแก้มป่องๆ' ในที่นี้รวมถึงคนอ้วนด้วยนะคะ

นั่นก็แปลว่าคุณครูฟุจิกิผู้น่ารักของเราชอบคนตุ้ยนุ้ยน่ารักด้วยค่ะ

หน้า 11

หน้า 12

หน้า 13

หน้า 14

หน้า 15

หน้า 16

หน้า 17

หน้า 18

หน้า 19

หน้า 20

หน้า 21

หน้า 22

หน้า 23

หน้า 24

หน้า 25

หน้า 26

หน้า 27

หน้า 28

หน้า 29

หน้า 30

หน้า 31

จบตอนที่ 1

สวัสดีค่า ในที่สุดมิดไนท์ก็แปลเสร็จออกมาอีก 1 เรื่อง 1 ตอนแล้วหลังจากร้างลาไปนาน ไม่รู้ฝีมือการแปลจะแย่หรือจะรุ่งกว่าเดิมรึเปล่า แต่ที่รู้ๆสกิลแถของมิดไนท์เลเวลอัพขึ้นเล็กน้อยแล้วค่ะ (หัวเราะ)

ถ้าหากอ่านยากไปหรือมีตรงไหนที่ติดใจสงสัย ก็สามารถถามหรือติได้นะคะ จะได้นำไปแก้ไขปรับปรุงในผลงานหน้าค่า

แล้วเจอกันใหม่ในตอนที่ 2 นะจ๊ะ (ไม่ขอรับปากน้าว่าจะแปลเสร็จวันไหน เพราะไม่แน่ไม่นอนมาก)

ปล.ตอนนี้กำลังอยู่ในช่วงแต่งบล็อกให้มีดูมีระเบียบเรียบร้อยขึ้นอีกนิดนึง หากบล็อกแปลกตาไปก็ไม่ต้องงุนงงกันนะจ๊ะ อิๆ