วันจันทร์ที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2556

[Short Doujin] Shingeki no Kyojin : Attack on Titan - Trained Like A Dog (Levi xEren)

 
 

 
 
 
 
Artisi : ゆや
Pixiv id=40265403
Pixiv member id=2385310
Eng Translator : nurui
TH Translator : มิดไนท์-Sama
 
 
 
 
 
 
 
หน้า 1
 
 
หน้า 2
 
หน้า 3
แปลไม่ได้เพราะคนแปลอังกฤษไม่ได้แปลหน้านี้เอาไว้
.
.
.
จบ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
_________________________________________________________
 
ใครพอมีความสามารถแปลยุ่นแล้วใจดีอยากแปลหน้าที่สามให้สามารถบอกคำแปลไว้ที่คอมเมนต์ของหน้านี้หรือที่กล่องแชทข้างๆบล็อกได้นะคะ พร้อมชื่อของท่านเพื่อเราจะได้ใส่เป็นเครดิตให้ได้ค่ะ
 
เราไม่สามารถแปลได้เพราะไม่ได้เรียนภาษาญุี่ปุ่นมาแม้แต่ตัวเดียว เราสามารถอ่านออกได้แค่ชื่อของคนน่ารัก(เอเลน)ได้เท่านั้นเองค่ะ หุๆ =.,= //โดนตบตี
 
 
 
 
 
 
 
 
 



3 ความคิดเห็น:

  1. ไม่ระบุชื่อ30 ธ.ค. 2556 11:57:00

    เราก็ไม่เป๊ะอ่า แต่เท่าที่แปลได้ก็ประมาณนี้มั้ง
    แจน:หัวหน้า (เอกสาร)จากหัวหน้าเอลวินครับ
    รีไว:เอเลน จัดการ//おねがい คือขอให้ทำ(ขอแบบห้วนๆ)
    わんわんคือเสียงหมาเห่าฮ่งๆน่ะ
    ช่อง3ที่เป็นคันจิเยอะๆไม่รู้ค่ะ55555
    //รวมๆก็คือมันเนื้อหาเดียวกับข้างบปะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ขอบคุณมากค่า ><!
      ขออนุญาตนำคำแปลไปใส่นะคะ

      ลบ
  2. ไม่ระบุชื่อ6 ก.พ. 2557 13:13:00

    เรื่องนี้เฮย์โจวดูสู๊งสูง =w=

    ตอบลบ