[Manga] Ore No Tenshi Wa Mayonaka Akuma Ch.3 : Round 3 (แปลไทย)

นี่เป็นเรื่องราวของคุณครูฟุจิกิ โทโมะ ผู้ซึ่งชื่นชอบของน่ารักๆ ในวันหนึ่งได้มีนักเรียนใหม่ที่สุดแสนจะน่ารักเหมือนเทวดานามชิอินะ คาสุนาริ ย้ายเข้ามา แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่ฟุจิกิเห็นของน่ารักๆ เขาไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ และเผลอแสดงออกอย่างดุดันทางสีหน้าแทน นั่นจึงทำให้ชิอินะหวาดกลัว ในขณะที่ฟุจิกิกำลังหาวิธีแก้ไขสีหน้าของตัวเองอยู่นั้น ในเวลากลางคืนเขาก็ได้พบกับชิอินะ คาสุนาริ ในแบบที่เหลือเชื่อ และโดนขโมยจูบไปพร้อมกับพูดว่า "ผมตกหลุมรักคุณครูเข้าแล้ว และอยากพบกับคุณ" คนที่ยิ้มอยู่ตรงหน้าของเขาอยู่ในตอนนี้ไม่ใช่เทวดา แต่กลับกลายเป็นปีศาจหนุ่มเจ้าเสน่ห์ซะนี่!

มังงะเรื่องนี้เป็นผลงานของ อ.Uzuki Jun ค่ะ

หน้า 1

หน้า 2

หน้า 3
ถ้าตัวหนังสือเล็กไปแล้วอ่านไม่ออกสามารถทำได้ดังนี้ค่ะ
ภาษาอังกฤษ : คลิกขวาที่ภาพแล้วเลือก Open in new tap หรือ Open in new window เพื่อดูภาพใหญ่
ภาษาไทย : คลิกขวาที่ภาพแล้วเลือก เปิดรูปภาพในแท็บใหม่ หรือ เปิดรูปภาพในหน้าต่างใหม่ เพื่อดูภาพใหญ่

หน้า 4

หน้า 5

หน้า 6

หน้า 7

หน้า 8

หน้า 9

หน้า 10

หน้า 11

ช่องล่างซ้ายอ่านว่า "คุณครูครับ" นะคะ พอดีพิมพ์ตกสระ -ู ไปนิด

หน้า 12

หน้า 13

หน้า 14

หน้า 15

หน้า 16
หน้านี้ฟุจิกิฟังจากที่อาเบะพูดว่า "ร่างกายของคุณไม่ได้เป็นของคุณคนเดียว" แล้วฟุจิกิเข้าใจความหมายผิดคิดไปว่าที่อาเบะหมายถึง "ไม่ได้เป็นของคุณคนเดียว" นั่นคือตัวของฟุจิกิเองเป็นของนักเรียนของตนเองอีก 28 คน ซึ่งในสิ่งที่ฟุจิกิคิดไปนั้นไม่ได้มีความหมายลึกซึ้งในเชิงลบแต่ประการใด 

หน้า 17

หน้า 18

หน้า 19

หน้า 20

หน้า 21

หน้า 22

หน้า 23

หน้า 24

หน้า 25

หน้า 26

หน้า 27

หน้า 28

หน้า 29

หน้า 30

หน้า 31

จบตอนที่ 3 ไปอีกหนึ่งตอนสำหรับเรื่อง Ore No Tenshi Wa Mayonaka Akuma
ขอสารภาพว่า 3 หน้าสุดท้ายโดยเฉพาะหน้า 26 งมเข็มงมโข่งมากมาย T3T ไม่รู้จะแปลออกมายังไงดี มึนตึ้บๆ แต่พอเสร็จแล้วก็สบายตัวปร๋อเลยค่ะ
ตอนหน้าแรกๆมิดไนท์เผลอแปลจากคำว่า คุณครู เป็น อาจารย์ เนื่องจากลืมว่าตัวเองใช้คำว่าคุณครูในการแปลเรื่องนี้ ตอนนี้ก็คงหายแปลกใจกันแล้วน้อ


อ้อ มีใครชอบโดจิน Gintama คู่ Hijikata x Gintoki <= Okita บ้างรึเปล่าเอ่ย
ถ้าใครชอบก็มีข่าวดีจ้าเพราะ มิดไนท์-Sama กำลังทำการแปล อนึ่งเป็นหน้าสีทั้งหมดด้วย o.,O!!! งานนี้เตรียมถังเลือดกันไว้ได้เลย แต่ว่าผลงานแปลนี้จะไม่ออกมาในเร็ววันแน่นอนเพราะเนื่องจากจะเป็นหน้าสีแล้วยังเรทกระจุยกระจายค่ะ มิดไนท์-Sama ที่ส่วนมากจะใช้เวลาในการแปลอยู่ในที่ที่มีครอบครัวหรือคนพลุกพล่านแล้วจึงต้องระวังตัวเป็นพิเศษ (ยิ่งเป็นหน้าสีเห็นชัดๆด้วยแล้วนี่ยิ่งต้องระวังค่ะ =.,=!)

ว่าแล้วก็ขอแปะภาพปกยั่วน้ำลายใครหลายๆคนที่จิ้นคู่นี้กันไปก่อนนะคะ หึๆๆ(<<<ชั่วร้ายมาก)//โดนรุมทึ้ง

สุดท้ายนี้ใครอ่านแล้วชอบสามารถคอมเมนต์เป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้นะคะ
1 คอมเมนต์ = 1 กำลังใจ เสมอค่ะ >_< (เผื่อมีแรงฮึดขึ้นมาแปลได้เร็วๆกับเขาบ้าง อิๆ//เหรอ?)