[สัพเพเหระ] Shingeki no Kyojin : Attack on Titan - S C R A T C H E S. (Eren/Levi)

คำแปลกดอ่านบทความนี้แบบเต็มๆค่ะ

เราแปลคำคำที่ปรากฏอยู่ใน mv เท่านั้นนะคะ ไม่ได้แปลแบบเต็มๆเพลง

Sitting in ที่ม้านั่ง
To modern care การรักษาแผนปัจจุบัน
Medical ทางการแพทย์
Personal abuse เอาแต่พูดจาต่อว่าตัวเอง
"don't leave me." อย่าจากฉันไป
i'm sorry ผมขอโทษนะครับ
I found you ฉันได้พบกับนาย
to you. in 2000 years แด่เธอในอีกสองพันปีข้างหน้า
to you. in 2000 years ถึงเธอในอีกสองพันปีข้างหน้า
heartbeat จังหวะการเต้นของหัวใจ
Sina general hospital โรงพยาบาลชิน่า
Eren Jaeger Positive เอเลน เยเกอร์ ตรวจพบเชื้อ
Cancer Clinic คลินิกโรคมะเร็ง
38 weeks เหลือเวลาอีก 38 สัปดาห์
watch me take this เวลานี้ช่วยอยู่กับฉัน
THE CORPORAL หัวหน้า
next time ครั้งหน้า
I remember ผมระลึกได้ว่า
we flew? พวกเราบินได้
do you believe in reincarnation? คุณเชื่อเรื่องการกลับชาติมาเกิดรึเปล่าล่ะ?

.

.

.

END

ฟืดๆ//สูดน้ำมูก ไม่มีทิชชู่จะยื่นให้นะคะ เพราะมิดไนท์ใช้หมดแย้ว T_T ฟืดๆ

แบบว่ามันจบแบบ BAD END ทั้งสองชาติเลย ชาติก่อนสู้จนตาย ชาตินี้เอเลนเป็นโรคมะเร็งตาย แบบว่าโลกนี้มันโหดร้าย พรากสองคนแยกออกจากกันซ้ำแล้วซ้ำอีก

วีดีโอนี้มีข้อคิดนะว่าอย่าสูบบุหรี่ ถ้าอยากอยู่ด้วยกันนานๆ

(ใน mv นี้เราคาดว่ารีไวเป็นคนสูบ และเอเลนเป็นคนได้รับผลกระทบนั้น) ใช่รึเปล่าไม่แน่ใจนะคะ กระซิก แง

**การสูบบุหรี่ คนที่ได้รับผลกระทบร้ายแรงจากมันมากที่สุดไม่ใช่คนที่สูบ แต่กลับกลายเป็นคนที่อยู่เคียงข้างคุณแทน เพราะเขาเหล่านั้นจะได้รับควันบุหรี่ที่คุณปล่อยออกมาสูดเข้าไปแทนค่ะ เพราะฉะนั้นถ้าคุณรักเขา อยากให้เขาอยู่กับคุณไปนานๆ คุณควรเลิกสูบบุหรี่ หรือไม่ก็ไปสูบไกลๆเขาซะ!