วันอังคารที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2558

[Doujin] Owari no Seraph - Thirst for blood (แปลไทย) [Mikaela x Yuichiro]




Thirst for blood
Presented by DANGAN ORCHESTRA
คู่ : มิคาเอล่า x ยูอิจิโร่
R-18








หน้า 1


หน้า 2


หน้า 3


หน้า 4


หน้า 5


หน้า 6


หน้า 7


หน้า 8


หน้า 9


หน้า 10


หน้า 11


หน้า 12


หน้า 13


หน้า 14


หน้า 15


หน้า 16


หน้า 17


หน้า 18


หน้า 19


หน้า 20


หน้า 21


หน้า 22
.
.
.
จบ



















ลัดทุกคิวงานแปล และแปลด้วยความเร็วเหนือเสียง(อันที่จริงล่อไป 3 วัน) กับโดจิน Owari no Seraph - Thirst for blood คู่มิกะxยู ค่ะ เนื่องจากคำแปลไม่เยอะมากเลยทำให้ลัดคิวงานแปลอื่นๆได้
++++++++
1.โดจินนี้แปลมาจากภาษาอังกฤษ
2.เนื่องจากคำแปลภาษาอังกฤษบางคำอ่านแล้วไม่ค่อยเข้าใจว่าจะสื่ออะไรจึงมีการปรับเปลี่ยนไปตามสถานณการณ์ และความฟินของผู้แปลไทย
3.ผู้แปลเป็นภาษาอังกฤษไม่ได้แปลเอฟเฟ็คกับเสียงครางต่างๆ เราซึ่งเป็นคนแปลไทยจึงมีการแปลเสียงเอฟเฟคกับเสียงครางโดยใช้สกิลแถล้วนๆ (เพราะผู้แปลไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นเลยสักตัว)
4.ถ้าชอบก็เม้นต์ติชมได้ค่ะ ผู้แปลจะได้มีมีกำลังวังชาเหมือนโดปยา 10 ลัง #เว่อร์











2 ความคิดเห็น: