[แปลโดสั้นและอื่นๆ] Shingeki no Kyojin : Attack on Titan

Credit  ???

Credit in picture.

อธิบายแก๊กสำหรับคนงง : แก๊กของโดนี้คือรีไวถามว่า"นายเกลียดฉันรึเปล่า?" และเอเลนขานว่า "ครับ ผมเข้าใจครับว่ามันเลี่ยงไม่ได้" จะสังเกตได้ว่าคำพูดเอเลนมันสองแง่สองง่ามมากโดยที่เจ้าตัวไม่ได้ตั้งใจค่ะ แง่แรกที่เข้าใจได้คือประมาณว่า ผมเข้าใจว่ามันเลี่ยงไม่ได้ในเรื่องที่เฮย์โจวต้องเตะเอเลน แง่ที่สองแปลได้อีกใจความคือ มันไม่มีทางเลี่ยงที่จะไม่ให้เกลียดหัวหน้ารีไว ซึ่งความหมายที่เฮย์โจวเข้าใจคือความหมายที่สองค่ะ ทั้งๆที่หนูเอเลนหมายถึงความหมายแรก ช่องสุดท้ายเอเลนเลยงงเต๊กด้วยความซื่อ



โดสุดท้าย ไม่แปล (เพราะไม่มีอะไรจะให้แปล เอิ๊กๆๆ//โดนโบก)
ร่มแห่งรัก
Credit : 蕭羅
pixiv 37930659

มาอัพบล็อคแบบเบาๆก่อนเตรียมตัวอ่านหนังสือสอบค่า 

ถ้าสอบเสร็จสมองหายล้า อาจจัดหนักกับโดนจินเยอะกว่าตอนนี้นิดหน่อยล่ะ(มั้ง?) อิๆๆๆๆๆๆ

ปล.ฟิค Snk แต่งไว้เต็มเครื่องเลย แต่...ไม่เสร็จซักเรื่องเลย เอิ๊กๆๆๆๆๆๆ//แย่จริง!